mercredi 15 juillet 2015

Fêtes et jours fériés en France

1. Fêtes fériées (jours où on ne travaille pas)


1.1 - Fêtes civiles

1er janvier : Jour de l'an

1er mai : Fête du Travail (comme dans la plupart des pays)

8 mai : Fête de la Victoire (8 mai 1945)

14 juillet : Fête nationale française (14 juillet 1789)

11 novembre : Armistice (signée le 11 novembre 1918)

1.2 - Fêtes religieuses

Pâques et Lundi de Pâques (fin mars ou début avril, résurrection de Jésus)

Jeudi de l'Ascension (39 jours après Pâques, ascension de Jésus)

Pentecôte et Lundi de Pentecôte (49 jours après Pâques, venue du Saint-Esprit)

15 août : Assomption (célébration de Marie)

1er novembre : Toussaint (fête de tous les saints)

25 décembre : Noël (naissance de Jésus)
 

2. Fêtes non fériées (civiles)


14 février : Fête des amoureux

8 mars : Journée internationale des droits des femmes

10 mai : Journée annuelle de la mémoire de l'esclavage

Fête des mères (dernier dimanche de mai)

Fête des pères (troisième dimanche de juin)

21 juin : Fête de la musique

24 juin : Fête de la Saint Jean 

25 septembre : Journée nationale d'hommage aux Harkis

[31 octobre : Halloween]

20 novembre : journée internationale des droits de l'enfant



(d'après Wikipedia ; adaptation de Raphaële Tortosa)

L'Emploi de Y

1 - Y peut remplacer un complément de lieu :

1.1 - à + lieu

1.2 - en + lieu

1.3 - dans + lieu 

1.4 - chez + professionnel

1.5 - à + événement

 

1.1 - à + lieu :
je vais à Madagascar => j'y vais
j'achète tous mes fruits au marché => j'y achète tous mes fruits
je mange au restaurant tous les jours => j'y mange tous les jours
(après "partir" il vaut mieux dire "là-bas" : je pars à Rio dans trois jours => je pars là-bas dans trois jours)


1.2 - en + lieu :
je vis en France depuis ma naissance => j'y vis depuis ma naissance
je vais en Espagne tous les étés => j'y vais tous les étés
j'habite en Algérie depuis trois ans => j'y habite depuis trois ans
j'ai acheté une maison en Ecosse => j'y ai acheté une maison


1.3 - dans + objet :
je mets toutes mes affaires dans mon sac => j'y mets toutes mes affaires

1.4 - chez + professionnel :
je suis chez le dentiste depuis une heure => j'y suis depuis une heure
je vais chez le coiffeur tout de suite => j'y vais tout de suite
je mange chez Aldo (restaurant) tous les mercredis => j'y mange tous les mercredis


1.5 - à + événement :
je vais à un concert
demain => j'y vais demain
je dois obligatoirement me rendre à ce rendez-vous => je dois obligatoirement m'y rendre
je vais à un meeting dans une heure => j'y vais dans une heure.
je vais à la manifestation de jeudi => j'y vais 



2 - Y peut remplacer un complément d'objet :

à + quelque chose  (ou groupe verbal) avec certains verbes :

 

verbes les plus courants

- penser à qch  : je pense à mes problèmes => j'y pense
- penser à + gpe verbal : je pense à partir un jour => j'y pense
- croire à qch : je crois au destin => j'y crois
- croire à (en) une ou des divinités : je crois en Dieu => j'y crois
- réfléchir à qch : je réfléchis à une solution => j'y réfléchis
- réfléchir à + gpe verbal : je réfléchis à résoudre ce problème => j'y réfléchis
- s'habituer à qch  : je m'habitue à la chaleur => je m'y habitue
- s'habituer + gpe verbal : je m'habitue à aller au travail à pied => je m'y habitue
- s'intéresser à qch : je m'intéresse aux langues => je m'y intéresse
- jouer à qch : je joue au football => j'y joue
- jouer + gpe verbal : je joue à imiter des personnages => j'y joue.

 

autres verbes moins courants :

- s'attendre à qch : je m'attends à des problèmes => je m'y attends
- s'opposer à qch : je m'oppose à ce vote => je m'y oppose
- renoncer à qch : je renonce à l'argent => j'y renonce
- résister à qch : je résiste à la gourmandise => j'y résiste
- songer à qch : je songe à déménager => j'y songe
- tenir à qch : je tiens à ma voiture => j'y tiens
- s'adapter à qch : je m'adapte au climat => je m'y adapte
- assister à qch : j'assiste à un match => j'y assiste
- participer à qch : je participe à une manifestation => j'y participe
- prendre part à qch : je prends part à une réunion => j'y prends part
- attacher de l'importance à qch : j'attache de l'importance à mon allure => j'y attache de l'importance.

mardi 17 mars 2015

Avoir la patate : French idiom (to feel good)


Verlan (French back slang) : exemples

Please never use these expressions, you could be ridiculous. 
The point is to recognize them when you hear them. 
ouf = fou
meuf = femme
tof = photo
relou = lourd (t'es lourd = t'es nul)
chelou = louche = bizarre 
vénère = énervé
reum = mère
zarbi = bizarre
pécho = choper (argot) = sortir avec
reubeu = arabe
reunoi = noir
teubé = bête
teuf = fête
n'importe nawak = n'importe quoi 
oilpé = poil (à poil = tout nu)
ripou = pourri
caillera = racaille (voyous) 
zyva = vas-y !